蔵漢大辞典/チベット語/中国語/言葉主体とし百科学的な情報も含む蔵漢対訳辞書・蔵文典籍を読むために利用される・約53000語収録

商品説明


1985年 3294ｐ 部数は少なそうです。資料用にもいかがでしょうか。

『蔵漢大辞典』は、言葉を主体とし、百科学的な情報も含む総合的な蔵漢対訳辞書であり、中級以上の文化レベルの読者が蔵文典籍を読むために利用されます。全書に収められた単語は、約5万3千余りです。

言葉の部分の情報は、主に蔵文の正字学、文法学、古字書、異名辞典、および梵蔵辞典からの言語の語彙に関する論述を含む専門書やその注釈から得られています。同時に、他の著作からも単語、複合語、成語などを引用しました。百科学的な用語の情報は、文学、歴史、地理などだけでなく、一部の学科にも重点的に深入りしています。例えば蔵歴（蔵暦）には族自治や蓋・桑木旦などが含まれており、概論も取り扱っています。また、計算にも触れています。蔵医学や蔵薬には理論だけでなく臨床治療も含まれています。因明には、梵漢訳蔵の量学だけでなく、蔵文の原典である集類学（angya）、因類学（594）、心類学（R）も含まれています。仏教学の用語は文献に広く見られ、本書では体系的に多く収集されています。同義語や異名の飾り言葉も多く収集されています。

清代の?廈（ガシャ）、益倉（イツァン）に保存されている文書の公文書には、全ての官庁用語が特色を持っており、一部を選んで収録し、目次に注釈が付いています。さらに、蔵地域の習慣、手工業生産、器用な服飾、工芸建築、課税、租借・借用などの行話は、口伝えに広まり、経典には見られない言葉もあり、また民間から収録され、本書に記載されています。各地の口語や解放以降の新しい翻訳語彙については、あまり多くは掲載されていません。

中央の指導者たちの温かいサポートのもとで、『蔵漢大辞典』は1978年に編纂作業が再開されました。同年5月、国家民族事務委員会と元国家出版局は、成都で編纂作業の座談会を主催し、指導小組を設立し、四川省民族事務委員会の元主任である扎西則仁を組長に任命し、全体の同志たちに編纂作業を展開させました。1979年には、『蔵漢大辞典（募集意見稿）』が出版され、これを基に補充と修正が行われました。

この書籍は、?玉章によって再版され、上下巻に修正が施されました。

お探しの方、お好きな 方いかがでしょうか。
品ですので傷・黄ばみ・破れ・折れ等経年の汚れはあります。表紙小傷、小汚れ。軽度の割れあり。ご理解の上、ご入札ください。もちろん読む分には問題ありません。498753ｋ注意事項

できる限りスムーズな取引を心がけておりますので、落札後2日以内にご連絡頂きますようお願い致します。

評価が悪い方からの入札は固くお断りします。評価の悪い方が入札された場合には予告なく削除する場合があります。

細部に至るまではチェックしておりませんので、書き込みや蔵書印等ある場合があります。ご理解の上、ご入札ください。

かんたん決済でお支払いいただいた場合には審査完了後の発送となります。（クレジット審査が完了するまで7-8時間程度かかる場合があります。）

商品は入金確認後、通常1-2営業日中に発送させていただきますが、土日を挟む場合には、週明けの発送となる場合があります。

高額本や大きい本・厚いは本等はゆうパックにて発送いたします。
レターパックにつきましては日時指定はできません。

商品が届きましたら、お手数ですが受取連絡を行ってくださいますようお願いいたします。なお発送後数日経ちますとヤフーから自動で受け取り催促メールが届きますが、受取連絡はもちろん商品を受け取っていただいてからで結構です。こちらの商品案内は 「■@即売くん5.70■」 で作成されました。

この他にも出品しておりますので宜しければご覧ください。